Keine exakte Übersetzung gefunden für قرار الفقدان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قرار الفقدان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En adoptant cette résolution, la communauté internationale a mis en place un mécanisme d'obligation redditionnelle à l'encontre de ceux qui commettent de crimes et se livrent à des atrocités au Darfour.
    وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور.
  • Pour cette raison et du fait des réserves que nous avons toujours émises sur le bien-fondé et l'utilité de ce projet de résolution, les États-Unis ont voté contre.
    ولهذا السبب، ونظرا لتحفظنا المستمر عن ملاءمة وفائدة مشروع القرار، فقد صوتت الولايات المتحدة ضده.
  • J'ai fait le bon choix.
    فقد اتخذت القرار الصائب
  • Le projet de résolution est dans toutes les langues, mais c'est le projet de document qui est annexé.
    أما مشروع القرار نفسه، فقد صدر بكل اللغات الرسمية.
  • Par souci de clarté, les résolutions sont classées par sujets ayant trait aux activités de normalisation des noms géographiques.
    وتيسيراً للرجوع إلى القرارات، فقد قُسِّمت إلى مجموعات تحت رؤوس موضوعات تبعاً للأنشطة الجارية في مجال توحيد الأسماء الجغرافية.
  • Prends garde. Ma décision est prise.
    إنتبهي لنفسك، فقد إتخذت قراري
  • Le représentant fait également observer que le paragraphe 14 de la résolution a été ignoré et désire qu'on lui explique pourquoi.
    أما فيما يتعلق بالفقرة 14 من القرار، فقد تم تجاهلها هي أيضا برمتها وهو يرحب بأي إيضاحات لتفسير أسباب هذا التجاهل.
  • Depuis 2004, la question de la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision fait l'objet de projets financés par les fonds structurels de l'UE.
    أما مسألة المشاركة المتوازنة جنسانياً في صنع القرار فقد جرت معالجتها من خلال المشاريع المدعومة من الصناديق الهيكلية الأوروبية منذ عام 2004.
  • Conscient du rôle que la coopération en matière de développement joue dans la lutte contre le terrorisme international et l'application de la résolution, le Danemark a intensifié son appui aux pays en développement afin de combattre le terrorisme.
    إن الدانمرك، إذ تعترف بما لتطوير التعاون من دور في مكافحة الإرهاب الدولي وتنفيذ القرار، فقد عززت دعمها للبلدان النامية فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب.
  • Le Résumé à l'intention des décideurs a été élaboré par le PNUE à l'aide d'informations techniques fournies par les principaux auteurs chargés de la coordination et d'informations fournies par les membres du groupe consultatif de haut niveau.
    أمّا الموجز الموجّه إلى صنّاع القرار فقد أعدّه اليونيب بالاستفادة من مدخلات تقنية مستمدّة من المؤلّفين الرئيسيين المنسّقين، ومدخلات أسهم بها أعضاء الفريق الاستشاري الرفيع المستوى.